Alan and his red pen